Fashion·S.O.S. : Les conseils de Camille

S.O.S. : Comment survivre aux soldes ? / S.O.S. : How to survive the sales ?

Hello mes chatons / Hi kittens !

Avant tout, je tenais à vous remercier, le blog a dépassé la barre des 3500 visites, et tout ça grâce à vous, alors merci beaucoup beaucoup beaucoup ! Je reçois de plus en plus de visites et beaucoup de gentils commentaires et de likes, alors j’espère que vous serez toujours plus nombreux à venir visiter et apprécier mon petit univers mode et beauté.

Firstly, I wanted to thank all of you, the blog reached 3500 visits, and all of this thanks to you, so thanks a lot, a lot, a lot ! I get more visit everyday and more and more nice comments and likes, so I hope you’ll be more numerous to come to my blog and appreciate it !

Soldes

En ce premier dimanche de 2015, je vous retrouve pour vous parler de quelque chose que vous devez sûrement attendre avec autant d’impatience que moi : les soldes.
En effet, je pense que vous savez toutes et tous que les soldes commencent pour la plupart des régions françaises ce mercredi. L’état français fixe les dates de soldes, cette année, les soldes dureront du 07 Janvier 2015 au 17 Février 2015, soit 6 semaines. Eh oui, petit changement cette année, les semaines de soldes flottantes (2 semaines de soldes par an que les magasins pouvaient utiliser quand ils le voulaient dans l’année) ont été supprimées par le gouvernement, ramenant les soldes d’été et d’hiver à des périodes de 6 semaines.
Afin de s’y préparer au mieux, j’ai pensé à vous écrire un article pour vous donner mes 10 conseils pour affronter ces soldes.

So today is the first Sunday of 2015, I’m writing you this article to talk to you about a day that you must be dying to reach : the day of the sales. 
Indeed, in France, the sales are starting in most of the regions this Wednesday. The French state takes the responsibility of setting the sales’ dates. This year, the sales will be from the 07th of January 2015 to 17th February 2015, during 6 weeks. 
To get ready for this big event, I thought about writing you an article to give you my 10 advices to succeed in your sales. 

1) S’habiller confortablement / Dress comfy

Vous allez faire les soldes, pas assister à un défilé de Chanel, alors habillez vous en conséquences. Nous savons toutes et tous que les soldes, c’est la jungle, que l’on se bat avec d’autres personnes pour obtenir des articles tant convoités, mais ce n’est pas une fashion battle ! Alors si vous voulez remportez ces batailles, vous devez être habillé(e) de manière confortable. Vous allez trainer toute la journée dans des magasins, marcher beaucoup et porter des sacs (si tout se passe bien). Alors, vous devez vous habiller dans une tenue confortable, qui vous permettra de faire vos essayages aisément et qui ne vous gênera pas. Evitez tout ce qui est talons et chaussures à lacets, préférez des bottines plates ou des petites ballerines, rapides à enfiler ! Si vraiment vous souhaitiez une paire de talons pour essayer avec votre tenue, glissez-là dans votre sac à main. Par la même occasion, choisissez un pantalon rapide à enfiler (type jean ou jegging) qui sera pratique et un top facile à mettre. Enfin, évitez de trop vous encombrer avec un gros manteau. Si vous faites votre shopping dans un centre commercial, vous pouvez aisément vous en passer !

You’re doing the sales, you’re not going to a Chanel fashion show, so get dressed in a comfy way. We all know that the sales are JUNGLE, that we’re fighting with other people to obtain articles but, it’s not a fashion battle. If you wanna win these battles, you have to be dressed in a comfy way. You’ll be hanging out a long day in stores, walking a lot and carrying bags (if everything goes okay). So, you have to be comfy, in an outfit that will allow you to try on clothes easily and that won’t disturb you. Avoid all kind of shoes that have heels and shoelaces, prefer a pair of flat boots or ballerina shoes. If you really need a pair of high heels to try on with an outfit, put them in your bag. Then, choose a pants that is easy to take on and take off (pair of jeans or a jegging), and a handy top. Finally, avoid to be burdened with a big coat. If you’re shopping in a mall, it won’t be necessary ! 

comfy

2) Ne pas craquer pour n’importe quoi / Don’t buy something useless.

Lorsqu’on va faire les soldes, on a tendance à craquer pour tout et n’importe quoi. Mais rappelez-vous bien de ceci : ce n’est pas parce que cela ne coûte pas cher que c’est utile. Par exemple, avez-vous vraiment besoin de craquer pour cette salopette Zara sous prétexte qu’elle ne coûte que 10€ si vous avez horreur des salopettes? NON. Ou encore, avez-vous vraiment besoin de ce lot d’élastiques pour les cheveux à 1€ alors que vous avez une boîte qui en déborde ? NON PLUS.

When we’re doing the sales, we have a bad habit of buying anything and everything. But remember : it’s not because it’s cheap that it’s useful. As an example, do you really need this Zara overall because it’s only 10€ ? NO. Or, do you really need these rubber bands for 1€ while you have a box full of them ? DEFINITIVELY NO.

Shop the world gets better

3) Faire une wishlist / Make a wishlist.

Puisque vous ne voulez pas craquer pour tout et n’importe quoi, pourquoi ne pas faire une wishlist avant les soldes de vos besoins et/où de vos envies ? Cela vous permettra de rester focalisé(e). Mais n’oubliez pas de vous faire plaisir ! D’ailleurs, je pense en faire une avant mercredi si j’en ai le temps, vous la verrez sur le blog 😉

Since you don’t want to buy anything and everything, why wouldn’t you do a wishlist with what you need/want ? It’ll keep you focused. But don’t forget to enjoy your sales. By the way, I’m thinking about my own wishlist that I’ll post on the blog before Wednesday if I have the time.

Poor

4) Prévoir un budget / Plan how much you want to spend. 

Qui dit soldes, dit argent. Prévoyez un budget avec ce que vous comptez dépenser pour ces soldes afin d’éviter les mauvaises surprises à la fin du mois. Si vous avez fait une wishlist essayez de vous fixer une limite pour chaque objet que vous souhaitez acquérir afin d’éviter de craquer. Mais n’oubliez pas de garder un peu de budget pour vos futurs coup de coeur !

(PS : Non, tout votre salaire n’est pas un budget acceptable, oui, vous avez besoin de manger et de payer votre loyer).

Who says sales says money. Plan how much you want to spend for these sales in order to avoid bad surprises at the end of the month. If you have made a wishlist, try to put a limit for each article that you want to buy to avoid spending too much. But don’t forget to keep a little bit for your future favorites ! 

(P.S. : No, all of your wage isn’t an acceptable limit to what you can spend, yes, you need to eat and pay your rent).

bank says no

5) Trouver un moment calme / Find a calm moment. 

Vous savez comme moi que les soldes, c’est la jungle. Alors si vous voulez être tranquille, essayez de trouver un moment un peu plus calme pour y aller. Par exemple, préférez le jeudi en début d’après-midi au mercredi à midi.

You know like I do that sales are jungle. So if you want some tranquility, I encourage you to find a « calm » moment to do the sales. For instance, Thursday at the beginning of the afternoon is better than Wednesday at noon.

desert

6) Faire du repérage / Do some tracking.

Si vous avez le temps, allez faire du repérage quelques jours avant les soldes pour voir si certains articles de l’ancienne collection vous plaisent (on a dit du repérage, pas d’achats !!) et si votre taille n’est pas là, inutile de revenir, car les soldes servent à vendre les « restes » des anciennes collections, alors s’il n’y a plus votre taille, elle ne sera pas non plus là durant les soldes !

If you have some time, go and do some tracking a few days before the sales to see if you like some of the old collection articles (I said tracking, not buying !!) and if your size isn’t here, there’s not need of coming back because during the sales, the stores sell what is « left » of the old collections, so if your size is sold out, it won’t return during the sales. 

Oui, ça c'est bien vous en train de faire du repérage discrètement. Yes, it's you, tracking things
Oui, ça c’est bien vous en train de faire du repérage discrètement. Yes, it’s you, tracking things

7) Ne soyez pas borné(e) / Don’t be stubborn.

Si vous vouliez absolument un article, notamment sur votre wishlist ou que vous l’aviez repéré et qu’il n’y en a plus, ne pleurez pas. Soyez forte. Vous trouverez forcément quelque chose d’autre dans le même genre dans un autre magasin. Surtout, n’achetez pas cet article dans une autre taille que la vôtre !! Vous le regretteriez et ce serait gâcher de l’argent pour d’autres articles pour lesquels vous pourriez potentiellement avoir un coup de coeur. Ne faites surtout pas d’achat par défaut.Rien de pire après une longue journée de shopping infructueuse que d’acheter quelque chose pour dire d’avoir quelque chose de neuf : vous le regretterez sans aucun doute !

If you absolutely wanted an article, notably one that was written on your wishlist or one that you had spotted in the store and that there’s none left, don’t cry. Be strong. You’ll eventually find something else looking like what you wanted in another store. But please, do not buy the article in a size that is not yours. In any circumstances. You’ll regret making this decision and it’ll be like wasting money instead of buying something else that you might love to die.

Ca c'est ce qui
Ca c’est ce qui se passe quand vous achetez des chaussures trop petites. / This is what happens when you buy shoes too small for you.

8) Allez-y avec quelqu’un / Do the sales with someone.

Quand on fait les soldes et qu’on aime bien quelque chose, il n’est pas toujours évident de se décider. Parfois, on aimerait bien recevoir l’avis de quelqu’un : notre chéri, notre copine, notre maman. Et c’est réciproque, ces personnes ont également besoin de nous. Alors si vous trouvez quelqu’un avec qui aller faire les soldes, n’hésitez pas. Peut-être cette personne vous fera-t-elle économiser des sous, et puis sincèrement, c’est plus drôle d’avoir quelqu’un pour râler quand vous ne trouvez pas ce que vous voulez non ?

When we’re saling (is that even a verb ?) and that we like something, it’s not always easy to get decided. Sometimes, we’d like someone’s opinion, whether it’s our boyfriend, friend or mom. And these people, they need you as well. So if you can find someone to do the sales with, don’t hesitate. Besides, this person might make you save money, and it’s funnier to have someone to be grumpy with when you can’t find what you want right ?

soldes à deux

9) Allez y à des moments stratégiques / Choose your moments to do the sales wisely.

Comme vous le savez, les soldes commencent un mercredi (sauf quelques régions frontalières de l’Allemagne et du Luxembourg où ils ont commencés vendredi dernier) et se terminent un mardi. Cette année, les soldes durent sur une période de 6 semaines. Alors, pas la peine de retourner tous les jours dans les mêmes boutiques à la recherche de nouvelles promotions : les nouvelles démarques se font généralement le mercredi.

Ce que je préfère faire lors des soldes, c’est y aller la première semaine pour dénicher les articles qui vont partir le plus vite, au milieu pour trouver d’autres articles avec des promos intéressantes (par exemple des articles que j’avais repéré lors de la première semaine mais qui n’étaient pas suffisamment soldés à mon goût), et les tous derniers jours pour trouver de super bons plans. En général, lors des derniers jours, vous pouvez trouver des articles pour très peu cher, et ça, ça vaut vraiment le coup !

N’oubliez pas : ne vous jetez pas sur tous les articles soldés que vous trouverez lors de la première semaine sous prétexte qu’ils « sont soldés » car leur prix pourrait bien continuer à descendre.

As you might known in France, the sales are starting Wednesday (except for some regions near Luxembourg and Germany where they started last Friday) and are ending on a Tuesday. This year, the sales are lasting 6 weeks. So, no need to go everyday to the same store to check out if they have made new and better sales : the new deals are usually on Wednesdays in France. 

What I prefer doing during the sales is going on the first day to shop the articles that will be sold out the quickest, then I go back a few days later, at the middle of the sales to shop articles with interesting sales (for example, articles that I’d seen the first time but weren’t cheap enough for me) and the very last days to find great deals. The last days are usually days with very high reductions.

Don’t forget : don’t jump on every article on sales just because « it’s cheap » because they might be cheaper the day after.

shut up

10) Faites attention aux articles que vous achetez : Be careful with what you buy.

Ce n’est pas parce que tout est moins cher pendant les soldes qu’il ne faut pas faire attention à la qualité des produits que vous achetez. Vérifiez bien l’état des produits que vous achetez pour guetter les moindres défauts. Et si vous trouvez un défaut que vous ne pensez pas pouvoir rafistoler à moindres frais, alors reposez cet article. (Je sais, des fois ça fait trop mal au coeur :()

Enfin, lorsque vous achetez un article, renseignez vous toujours sur les modalités d’échange/de remboursement pour éviter toutes les mauvaises surprises. Certaines boutiques ne font pas de remboursement pendant les soldes, et d’autres ont des délais d’échanges raccourcis, alors ne vous faites pas avoir !

It’s not because everything is cheaper during the sales that you shouldn’t be aware of the products’ quality. Check how are the products and track every defaults in what you buy. And if you find one that you believe you won’t be able to fix yourself then, abandon this article (I know, sometimes it hurts a lot :(). Finally, when you buy something make sure you know if you can return or get a refund of what you bought because some stores change they return policy during the sales. 

troué

Voilà mes beautés, mes petits conseils humoristiques pour réussir vos soldes sont désormais terminés, qu’en avez-vous pensés ? Et vous, quels sont vos conseils pour bien réussir les soldes ? Toutes les photos de cet articles viennent de google images, de Tumblr ou de We heart it et vous n’avez qu’à cliquer dessus pour retrouver les sources.

So lovelies, these were my sales humorist’s advices to succeed during the sales. It’s now over, what did you think about this article ? What about you ? What are your advices to succeed during the sales ? All of the pictures of this articles come from Tumblr, We heart it or Google images and you just have to click on them to find the sources.

Je vous fais de gros bisous.

Lot of kisses.

Camille

Publicités

13 réflexions au sujet de « S.O.S. : Comment survivre aux soldes ? / S.O.S. : How to survive the sales ? »

  1. Ah les soldes chaque année c’est le même combat ! Pour ma part j’y vais avec ma meilleure amie mercredi et je me fixe un budget Je n’achète pas si c’est pas 50% minimum dessus sinon pour moi c’est pas des soldes. Ensuite j’achète sans wishlist. Et la cet hiver je vais diviser en 2 ! Mercredi 7 à bordeaux et Mardi 20 à Paris ! Et je garde des sous pour New York après 🙂
    Bisous,
    Amandine

    Aimé par 1 personne

    1. Merci, oui j’aime beaucoup écrire en anglais, ça me prend plus de temps, mais ça permet de garder mon niveau comme j’ai moins d’anglais que l’année dernière. C’est également vrai que ça fait plus de lectrices potentielles 🙂
      Merci beaucoup, c’est très gentil 🙂

      Aimé par 1 personne

  2. Si seulement les filles pouvaient respecter tous tes conseils… Mais honnêtement, qui respecte le budget et qui ne craque pas pour n’importe quoi ahah ? Me concernant, je craque toujours sur les articles non soldés…
    Et pas mal ton idée de rédiger également en anglais 🙂
    Bisous !

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup, c’est très gentil 🙂
      Ne t’inquiète pas, j’ai rédigé ces articles mais je ne suis pas sûre de réussir à tous les respecter. J’ai essayé de donner des conseils aux autres, et à moi-même !
      Bisous 🙂

      J'aime

Tu as quelque chose à dire ? Laisse moi un commentaire :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s