Fashion

15 tendances du Printemps/Été 2015 – 15 trends from 2015 Spring/Summer

Hello guys,

On se retrouve aujourd’hui pour un nouvel article mode : 15 tendances du Printemps/Été 2015. Après avoir écumé les sites web consacrés à la mode, j’ai décidé de vous sélectionner mes 15 modes préférées pour la saison.

Today is a new fashion article : 15 trends from Spring/Summer 2015. After looking at fashion web sites, I decided to show you my 15 favorite trends of the seasons. 

1) Le total look denim / The total denim look 

total denim
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

On le retrouve partout cette saison : le jean. Que ce soit en jupe, robe, pantalon, salopette, etc, on l’adopte sans hésiter. Le total look denim est très à la mode cette saison. Attention cependant à ne pas commettre un fashion faux pas en superposant les couches de jean de la même couleur !

It is everywhere this season : jeans. Whether it’s a skirt, a dress, a trousers, an overall, etc, you have to wear it. The total denim look is really trendy this season. Be careful though not to make a fashion faux pas by placing on top of each other jeans from the same color ! 

2) La combinaison – salopette / The overalls

salopette:combinaison
De gauche à droite: Christian Dior, Emilio Pucci, Ralph Lauren – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Les salopettes et autres combinaisons en tout genre sont définitivement des must de votre garde robe printanière, alors foncez !

The overalls are definitively musts for your spring/summer wardrobe, so go for it ! 

3) Les pois / Peas

pois
De gauche à droite: Marc by Marc Jacobs, Junya Watanabe, Dolce & Gabbana – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Les pois, c’est un peu un intemporel : toutes les saisons on les retrouve dans les rayons des grandes enseignes de mode. Cette année, plus tendance que jamais, ils se déclinent dans toutes les matières et sont de taille différente.

The peas, it’s sort of timeless : every season, you can find them on the big fashion stores’  shelves. This year, trendier than ever, you can find them on every matters and of every size. 

4) Le disco / Disco

disco
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

Très années 80, le disco revient en force cette saison. Même si ce n’est pas facile à porter tous les jours, j’aime beaucoup ce motif sur une robe, à porter lors d’une soirée.

Very 80s, the disco makes a noticed come back. Even though it’s not that easy to wear on a daily basis, I really like this motif on a dress to wear during a party.

5) Les franges / Fringes 

Frange
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

Alors qu’elles avaient disparues des podiums depuis quelques temps et que tout le monde s’en était lassé, les franges font leur grand retour cette saison, et c’est probablement une des tendances de la saison que je préfère.

While they had been gone from the catwalks for a little while and that everyone had got tired of it, the fringes are back this season, and that is probably one the my favorite season’s trend. 

6) Le motif fleuri / Flowers 

fleurs
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

J’adore les fleurs sur les vêtements, sous toutes leurs formes. Cette saison, on les aime surtout très grosses, et très voyantes, à la manière des 70s. Il existe beaucoup de motifs fleuris différents et vous trouverez sans aucun doute celle qui fera votre bonheur : on adopte cette tendance d’urgence !!

I absolutely adore flowers on clothing. This season, we like them really big and noticeable, just like during the 70s. There are a lot of different flower motifs and you’ll find without a doubt the one that suits you : we urgently adopt this trend !! 

7) La transparence chic / chic see-through

transparence
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

La transparence chic, c’est également une tendance que je trouve très élégante et que j’aime beaucoup. Attention cependant car on peut très vite tomber dans la vulgarité.

The chic see-through is also something I like and find really elegant. Be careful though because it’s easy to fell into vulgarity. 

8) La Maxidress / The Maxidress

Maxidress
De gauche à droite: Alberta Ferretti, Etro, Chloé – Crédit photo : http://www.vogue.fr

La Maxidress reste encore et toujours un must have de la garde-robe estivale, et on ne s’en lasse pas.

The Maxidress stays a must have of the Spring/Summer wardrobe and we’ll never get over it. 

9) La résille sportswear / Sportswear hairnet

résille
De gauche à droite: Givenchy, Anthony Vaccarello, Balmain – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Encore une tendance très jolie lorsqu’on arrive à la porter correctement en évitant la vulgarité. J’aime beaucoup cette association de la résille transparente et son côté « sexy » avec le sportswear, qui contraste un peu.

Another pretty trend when you can wear it correctly by avoiding vulgarity. I really like the mix of hairnet, « sexy », with sportswear, making a contrast. 

10) La dentelle blanche / White dentelle

dentelle blanche
De gauche à droite: Valentino, Chloé, Louis Vuitton – Crédit photo : http://www.vogue.fr

La dentelle, fine, élégante et agréable à porter, est parfaite pour l’été. Associée au blanc, elle donne un côté romantique à vos tenues.

Dentelle, fine, elegant and agreeable to wear is perfect for summer. Associated with white, it gives a romantic touch to your outfits. 

11) Le costume / The suit

costume
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

Le costume reste un intemporel de la garde-robe. Parfait pour jouer sur le look masculin/féminin, cette année les créateurs l’ont revisité, notamment avec un jeu d’asymétrie. En bref, si vous n’en avez pas encore un dans votre garde-robe, c’est le moment de craquer.

The suit is a timeless piece of your wardrobe. Perfect to have a masculine/feminine look, this year the stylists revisited it, especially with asymmetry. In brief, if you don’t have a suit yet, it’s time to buy one. 

12) Le noir et blanc / Black and White

noir et blanc
De gauche à droite: Givenchy, Anthony Vaccarello, Balmain – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Abordable, la tendance noir et blanc est idéale pour vous habiller cet été sans vous prendre la tête.

Affordable, the black and white trend is ideal to get dressed this summer without thinking about it too much. 

 13) Le rouge laqué / Lacquered Red

rouge
De gauche à droite: Comme des Garçons, Louis Vuitton, Miu Miu – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Si vous me suivez depuis longtemps, vous devez commencer à nous connaître, mon amour du rouge et moi. Vous aurez donc compris que cette tendance, j’en suis fan. J’aime beaucoup ce côté laqué qui nous rappelle les vernis à ongles ou les rouge-à-lèvres. Je vous l’accorde, c’est difficile à porter, mais c’est vraiment très joli.

If you’ve been following me for a long time, you must know us, my love of red and me. You have understood that I’m a huge fan of this trend. I really like this lacquered side which reminds me of nail polish or lipstick. I agree, it’s not that easy to wear but it’s damn pretty. 

14) Le kaki / Khaki

kaki
De gauche à droite: Chanel, Marc Jacobs, Ralph Lauren – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Le kaki, ce n’est pas une nouveauté, il campe sur les podiums depuis quelques saisons et ce n’est pas maintenant que cela va s’arrêter.  Si vous n’aviez pas craqué lors des saisons précédentes, il n’est pas trop tard !

The khaki isn’t really a new thing, it has been staying on catwalks for a few seasons and that’s not near stopping. If you hadn’t bought a khaki piece last seasons, it’s not too late !

15) Le nude vaporeux / Vaporous nude

nude
De gauche à droite: Giorgio Armani, Valentino, Alberta Ferretti – Crédit photo : http://www.vogue.fr

Les couleurs claires sont idéales pour l’été, et le nude fait partie de ces couleurs qu’on aime porter l’été. Les créateurs ont répondu à nos attentes en nous proposant des robes vaporeuses style tutu nude.

The light colors are ideal for summer, and nude is a part of these colors that we like to wear during summer. The stylists answered our expectations by offering us vaporous nude dresses looking like tutus. 

Et en bonus, je vous offre la tendance « patchwork », qui me rend assez perplexe. N’hésitez pas à me dire dans les commentaires ce que vous en pensez ! / As a bonus, I offer you the « patchwork » trend, which lets me quite puzzled. Don’t hesitate to tell me in the comments what you think about it 🙂 

patchwork
Crédit photo : http://www.glamourparis.com

Voilà, j’espère que cet article vous aura plu et vous aura permis de voir un peu plus clair dans les tendances de la saison. Dites moi dans les commentaires quelle est votre mode printanière/estivale préférée.

Here, so I hope you enjoyed this article, and that it did help you see a little clearer all of the trends of the season. Tell me in the comments which one is your favorite. 

Follow me on social networks : Facebook, Twitter, Instagram & Hellocoton 🙂

Xoxo

Camille

Publicités

10 réflexions au sujet de « 15 tendances du Printemps/Été 2015 – 15 trends from 2015 Spring/Summer »

Tu as quelque chose à dire ? Laisse moi un commentaire :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s